En el caso del grupo UNA Compañía de Teatro espontáneo y su prefecto Ditsú, jóvenes costarricenses como agentes de transformación en contextos de violencia, la sistematización va dirigida principalmente a dos grupos: por un lado a las y los jóvenes de comunidades insertos en contextos que caracterizados por la violencia, y desde el cual se pueden generar alternativas de solución. Por otro lado, a profesionales de diferentes disciplinas a quienes se les muestra un modelo de intervención, en este caso el teatro espontáneo, teatro del oprimido, teatro foro, el psicodrama, como metodologías para el fortalecimiento psicosocial, la transformación y la posibilidad de generar alternativas de respuesta ante diversas realidades.

¿Para quiénes sistematizamos?

En el convivio tuvimos una discusión sobre los tipos de productos válidos de las sistematizaciones de experiencias en los proyectos en que estamos y que tan bien puntuados podrían ser por carrera académica. Si mal no recuerdo, un compañero expresaba su frustración debido a que sus informes finales de proyecto tenían que cumplir una estructura rígida y salirse del esquema era perder "puntos" en la evaluación del proyecto. 

Debemos recordar que el informe final que exige el ente evaluador no es el fin del proyecto, ¿se debe cumplir con el? si claro es la evidencia que dice: de los objetivos que planteamos se logro o no se logró... Pero ¿es este informe final el producto o material que dejamos en la comunidad? NO, ¿verdad? no creo que sus proyectos pretendan dejar este informe que se torna hasta técnico, para ser interpretado por la población directa en la que hacemos extensión. 

Es por esto que motivo a que recordemos que los "amorfos" que logremos, cada producto, incluidas las experiencias que logremos sistematizar se deben hacer pensando en ¿Para quiénes sistematizamos?... Los extensionistas no sistematizamos para el comité evaluador sino para la gente. 

Quizá, la realidad es que los productos atípicos dirigidos a la comunidad no sean bien puntuados, pero hasta que el sistema de evaluación no se mejore deberemos seguir presentando el producto típico... llámese informe final...esto sin embargo NO nos debe limitar a llevar a cabo OTROS productos de comunicación: mapas lógicos para explicar el proceso, una linea de tiempo, foros de debate, colección de folletos, foto-novelas, programas radiales, una exposición fotográfica... entre otros. 

Los insto a que me respondan: ¿Para quien pretende sistematizar cada uno de nosotros? 

(y si comparten alguna foto los demás entenderemos mejor para quien sistematizan..)

En mi caso voy a sistematizar para otras ASADAS de la zona de Coto Brus, con la intención de que conozcan una experiencia muy positiva, y para que se ayuden a mejorar la gestión de sus acueductos, esta capacidad será un bien  para ellos como ente administrador pero también para todos los que consumen en agua de la zona, sin mencionar los beneficios ambientales que se derivan del buen manejo del acueducto para el ecosistema. 

Atte. Diego Hidalgo B